Twelfth night (La dodicesima notte)

Nell'ambito del Festival in una notte d'estate – percorsi: L'architettura della parola tra la Natura e l'Altro (SCELTE)

spettacolo in inglese con sottotitoli in italiano

Regia Guy Roberts e Kiara Pipino

con
Viola, una dama di Messalina (poi travestita da Cesario) – Sarah Spring
Olivia, contessa di Illiria – Jessica Boone
Malvolio, maggiordomo di Olivia – Jim Johsnon
Sebastian, fratello di Viola – Karel Heřmánek
Orsino, duca di Illiria– Scott Jackson
Feste, il pazzo, il giullare di Olivia – Elissa Levitt
Maria, dama di cortesia di Olivia– Carolyn Johnson
Sir Toby Belch, parente di Olivia – Jeff Smith
Sir Andrew Aguecheek, compagno di Sir Toby – Bree Welch
Fabian, un signore della casata di Olivia – Marc Cram 
Antonio, amico di Sebastian, e un pirata – Stanislav Callas

Direttore di Scena – Eric Sammons  
Luci – Přemysl Janda
Costumi – Eva Bellefeuille
Scene – Jon Savage

Assistente al Direttore di Scena – Debs Ramser

produzione Prague Shakespeare Company

Naufragi, gemelli, danze, amore e musica: tutto questo in questa divertente commedia romantica. Tutto accade nella magica terra di Illiria e il pubblico seguirà le avventure di Viola, che, approdata dopo un naufragio in questa terra a lei sconosciuta, crede di aver perso il fratello in mare. La ragazza si traveste da uomo per poter prendere servizio presso il conte Orsino. Da qui nascerà tutta una serie di situazioni comiche, basate su scambi di persona, innamoramenti e dispetti per poi finire con il meritato “happy ending”.

Lo spettacolo ha debuttato allo Shakespeare Festival di Praga, presso il prestigioso castello.

The Prague Shakespeare Company è una compagnia americana fondata all'inizio del 2008 a Praga, nella Repubblica Ceca, da Guy Roberts, colmando un vuoto nel teatro classico professionale in lingua inglese nell'Europa centrale.

Le principali partnership nella Repubblica Ceca hanno incluso spettacoli e collaborazioni con Divadlo Miloco, Divadlo Komedie, Prague Playhouse, Bear Educational Theatre, Globe Bookstore and Cafe e Prague Film School.

Anche il supporto individuale di Steve Zinkgraf, Jeff Smith, Kendrick Ong, David Fellowes, Vanessa Gendron, Dan Brown, Jeff Fritz, Mel Rada e David Fisher tra numerosi altri membri della compagnia artistica è stato determinante per il successo di PSC.

In collaborazione con Vyšehrad, un castello patrimonio dell'UNESCO nella città di Praga, PSC presenta spettacoli di Shakespeare all'aperto in lingua inglese sul palcoscenico estivo del Monumento storico nazionale di Vyšehrad.

Guy Roberts è il fondatore e direttore artistico di The Prague Shakespeare Company. Ha prodotto, diretto e recitato in oltre 200 produzioni e il suo lavoro è stato sperimentato sul palco degli Stati Uniti, Repubblica Ceca, Francia, Paesi Bassi, Spagna, Ungheria, Austria, Slovacchia, Polonia, Qatar, Egitto e India e lui e le sue produzioni sono stati onorati con numerosi premi e oltre 100 nomination ai premi teatrali statunitensi, tra cui molti come miglior attore, regista e produzione.

Kiara Pipino, regista e professore associato di recitazione presso la State University of New York College of Oneonta ma di origini genovesi, cura l’adattamento e la regia di The Tempest di William Shakespeare, tenendo in particolare considerazione la dicotomia e lo scontro tra il mondo naturale dell’isola sperduta, con le sue leggi ed il suo linguaggio, ed il mondo civilizzato, rappresentato nel testo dai naufraghi. La produzione ci chiede anche di riflettere sulle conseguenze, le sfide e le opportunità che derivano da cambiamenti globali come il cambiamento climatico. Cosa cambia nel modo di interagire con l’ambiente e nelle relazioni interpersonali quando si altera l’ecosistema che circonda? Cosa succede a Prospero e alla sua isola sperduta quando viene invasa dalla civilizzazione? E allo stesso modo, cosa cambia al “mondo civilizzato” quando entra in contatto con con le risorse naturale della terra? Queste sono alcune domande che sorgono rileggendo l’immortale ed ultimo testo di Shakespeare.